Maybe WiFi shadows from the monitor. WiFi signal won’t pass through a monitor, so if it is between the router and a device, the performance can suffer. Alternatively, the laggy behavior is your computer being unable to handle the rendering for the second monitor, or being short of memory now.